Après avoir conquis les réseaux sociaux israéliens puis internationaux, la vidéo satirique « Bibiste : pas un demi-être humain » conçue par le Likoud connaît désormais une adaptation libanaise. Depuis plusieurs jours, des opposants au Hezbollah diffusent sur les plateformes arabophones une parodie qui transpose au Liban le concept popularisé en Israël : un jeune homme révèle à sa famille une opinion jugée inacceptable dans son entourage. Mais cette fois, il ne s'agit pas d'avouer son soutien à Benyamin Netanyahou, mais son adhésion à l'idée d'un accord de paix entre le Liban et Israël.

La version libanaise reprend la même mécanique narrative. La scène se déroule lors d'un repas familial présenté comme harmonieux. Contrairement à la vidéo israélienne, où la famille est décrite comme progressiste et de gauche, les protagonistes sont ici des soutiens affichés du Hezbollah.

La séquence s'ouvre sur un discours du secrétaire général du Hezbollah, Naïm Qassem, diffusé à la télévision. Le père de famille salue alors ce qu'il présente comme la victoire de la « résistance » et bénit les siens.

Le ton change lorsque l'un des enfants demande la parole. Ses proches pensent d'abord qu'il s'apprête à annoncer son engagement dans les rangs du Hezbollah ou son intention de participer au combat. Mais le jeune homme prend tout le monde à contre-pied.

« Je suis contre la guerre et la violence », déclare-t-il. Face à l'incompréhension générale, il poursuit : « Je soutiens l'État libanais et la décision du gouvernement de signer un accord de paix avec Israël pour mettre fin à la guerre. »

Comme dans la version israélienne, la révélation provoque une onde de choc autour de la table. Les membres de la famille accusent immédiatement le jeune homme d'être un « sioniste » et un collaborateur de l'ennemi. La tension monte rapidement et le père finit par le menacer : « Dégage, chien sioniste, avant que je te tue ! »

L'un des ressorts humoristiques de la vidéo réside dans le parallèle assumé avec le clip israélien. Là où le soutien à Netanyahou était présenté comme une opinion impossible à accepter dans certains milieux israéliens, la version libanaise suggère que le simple fait d'évoquer une paix avec Israël demeure, pour une partie de la société libanaise, un sujet tabou susceptible de provoquer rejet et hostilité.

POUR S'INSCRIRE A LA NEWSLETTER QUOTIDIENNE ET AVOIR ACCES AUX INFORMATIONS EN UN COUP D'OEIL CLIQUEZ ICI : https://israj.media-j.com/newsletter

POUR RECEVOIR NOS INFORMATIONS EN DIRECT SUR WHATSAPP CLIQUEZ ICI http://tiny.cc/IsrajInfoIsrael