C’est une anecdote aussi réelle qu’improbable. Le responsable politique, récemment élu dans une région de Namibie, portait jusqu’ici le nom d’Adolf Hitler. Un patronyme qui, selon ses propres déclarations, lui aurait été donné par ses parents sans qu’ils ne sachent réellement qui était Adolf Hitler à l’époque de sa naissance. Une explication qui n’a pas manqué de susciter étonnement, gêne… et parfois incrédulité.

Mais une fois élu et soudainement propulsé sur le devant de la scène médiatique, l’homme a décidé de couper court à toute controverse. Il a officiellement changé de nom et se fait désormais appeler Adolf Ovanona. Un choix assumé, motivé par la volonté d’éviter toute ambiguïté et toute polémique dans l’exercice de ses nouvelles fonctions.

En Israël, l’affaire a rapidement circulé sur les réseaux sociaux et dans plusieurs rédactions, provoquant, chez certains, un sourire teinté d’ironie devant l’absurdité de la situation, et chez d’autres un profond malaise. Derrière l’aspect insolite, l’épisode rappelle surtout à quel point certains noms restent, partout dans le monde, chargés d’un poids historique impossible à ignorer.