Le livre ''Hostage'' ('Hatouf), écrit par Eli Sharabi, ancien otage du Hamas libéré après 491 jours de captivité, paraîtra aux États-Unis le 7 octobre prochain, exactement deux ans après l’attaque terroriste du 7 octobre 2023. Il s’agit du premier témoignage publié par un rescapé israélien de la prise d'otages du Hamas.

Eli Sharabi a perdu sa femme et ses deux filles le 7 octobre, assassinées par le Hamas. Son frère, Yossi a été enlevé également puis assassiné en captivité. Son corps est toujours détenu dans la Bande de Gaza.

L’ouvrage, publié initialement en hébreu par les éditions israéliennes Sela Meir, a rencontré un succès fulgurant : devenu best-seller immédiat, il détient le record de vente le plus rapide de l’histoire de l’édition israélienne.

Les droits de publication pour l’Amérique du Nord ont été acquis par Harper Influence, une division de la maison d’édition HarperCollins, la deuxième plus grande au monde. La traduction anglaise a pu être menée à bien rapidement grâce à une collaboration étroite entre l’éditeur israélien et The Blair Partnership — célèbre pour représenter J.K. Rowling — ainsi qu’avec Jennifer Joel, agente littéraire chez CAA.

« Il est crucial pour moi que le monde connaisse rapidement la réalité de la captivité », a déclaré Eli Sharabi. Il souhaite que le livre soit publié dans plusieurs langues dès le 7 octobre 2025, soulignant que :
« Une fois que le monde comprendra, il ne pourra pas rester indifférent au sort des otages. Même dans les ténèbres les plus profondes, on peut choisir la lumière et l’humanité. »

Séance dédicace. Photo by Jonathan Shaul/Flash90

Les efforts de traduction sont en cours, et de nouveaux accords internationaux devraient être finalisés prochainement.

La maison Harper Influence a salué un texte d’une rare intensité émotionnelle. Lisa Sharkey, directrice éditoriale de la division, a comparé le livre à « La Nuit » d’Elie Wiesel : « Comme Wiesel, Eli Sharabi écrit sa vérité avec une prose tranchante et bouleversante. Ce livre ouvre une fenêtre sur une pièce sans fenêtres : une plongée dans les horreurs de la captivité à Gaza, tout en illuminant la force de l’esprit humain à survivre à ce que l’humanité a de pire. »

Neil Blair, fondateur de l’agence The Blair Partnership, a déclaré : « Je suis fier de représenter Eli Sharabi, dont la force et la détermination face à une tragédie inimaginable nous ont profondément touchés. » Il a ajouté que les équipes israéliennes et internationales ont travaillé en étroite collaboration pour rendre ce témoignage accessible à un public mondial.

« Nous espérons que ce livre essentiel sera traduit dans d’autres langues d’ici au 7 octobre 2025, afin que le monde entier puisse témoigner du courage, de la douleur et de l’espérance portés par ce moment historique. »