Dans un message vidéo publié ce soir (mardi), le Premier ministre israélien s'adresse aux Libanais:

''Vous souvenez-vous de l'époque où votre pays était appelé la perle du Moyen-Orient ?

Moi, je m'en souviens.

Alors, qu'est-il arrivé au Liban ? Une bande de tyrans et de terroristes l'a détruit. C'est ce qui s'est passé.

Le Liban était autrefois connu pour sa tolérance, pour sa beauté.

Aujourd'hui, c'est un lieu de chaos, un lieu de guerre.

Israël s'est retiré du Liban il y a 25 ans.

Mais le pays qui a réellement conquis le Liban n'est pas Israël. C'est l'Iran. L'Iran, qui finance et arme le Hezbollah pour servir les intérêts de l'Iran aux dépens du Liban.

Le Hezbollah a transformé le Liban en un entrepôt de munitions et en une base militaire avancée pour l'Iran.

Un jour seulement après le massacre du 7 octobre il y a un an, le Hezbollah a rejoint la guerre contre Israël.

Il a lancé une attaque contre nos villes et nos citoyens. Il a depuis tiré plus de 8 000 missiles sur Israël, tuant des civils sans distinction – juifs, chrétiens, musulmans et druzes.

Israël a décidé de mettre un terme à cela. Nous avons décidé de faire tout ce qui est nécessaire pour que notre peuple puisse rentrer chez lui en toute sécurité.

Israël a le droit de se défendre. Israël a aussi le droit de gagner ! Et Israël gagnera !

Nous avons dégradé les capacités du Hezbollah ; nous avons éliminé des milliers de terroristes, dont Nasrallah lui-même, son remplaçant et le remplaçant de son remplaçant.

Aujourd’hui, le Hezbollah est plus faible qu’il ne l’a été depuis de nombreuses années.

Vous, le peuple libanais, vous vous trouvez maintenant à un carrefour important.

C'est dans vos mains.

Vous pouvez maintenant reprendre votre pays. Vous pouvez le remettre sur la voie de la paix et de la prospérité.

Si vous ne le faites pas, le Hezbollah continuera d’essayer de combattre Israël depuis des zones densément peuplées à vos dépens.

Il ne se soucie pas de savoir si le Liban est entraîné dans une guerre plus vaste.

Chrétiens, Druzes, Musulmans, Sunnites et Chiites, vous souffrez tous à cause de la guerre vaine du Hezbollah contre Israël.

Aujourd'hui, je pose à chaque mère et à chaque père du Liban une question simple :

Cela en vaut-il la peine ? Parce que ce n'est pas une fatalité.

Je sais que vous voulez un avenir meilleur pour vos enfants.

Je m'adresse donc à vous tous aujourd'hui.

Il existe une meilleure solution.

Une meilleure solution pour vos enfants, pour vos villes, pour vos villages, pour votre pays.

Vous méritez de ramener le Liban à ses jours de tranquillité ; vous méritez un Liban différent.

Un pays – un drapeau – un peuple.

Ne laissez pas ces terroristes détruire votre avenir plus qu'ils ne l'ont déjà fait.

Levez-vous et reprenez votre pays.

Vous avez une opportunité qui n'a pas existé depuis des décennies.

Une opportunité de prendre soin de l'avenir de vos enfants et petits-enfants.

Vous avez l'occasion de sauver le Liban avant qu'il ne sombre dans l'abîme d'une longue guerre qui mènera à la destruction et à la souffrance comme celle que nous voyons à Gaza. Il n'est pas nécessaire qu'il en soit ainsi.

Chacun d'entre vous peut faire un pas pour son avenir.

Même un petit pas.

Vous pouvez faire la différence.

Je vous le dis, peuple du Liban :

Libérez votre pays du Hezbollah pour que cette guerre prenne fin.

Libérez votre pays du Hezbollah pour que votre pays puisse à nouveau prospérer, pour que les futures générations d'enfants libanais et israéliens ne connaissent ni la guerre ni l'effusion de sang, mais vivent enfin ensemble en paix."